Online Live Class  Lezione dal Vivo Online

This class will be held over Zoom or similar web conferencing tool. 

Questo corso si terrà su Zoom o su uno strumento di conferenza web simile.

• Students will need reliable internet connection. Gli studenti avranno bisogno di una connessione Internet affidabile.
• Please plan for a quiet space free from interruptions. Si prega di prevedere uno spazio tranquillo e privo di interruzioni.
• Your webcam MUST be on and working throughout the entire class to ensure attendance La tua webcam DEVE essere accesa e funzionante durante l'intero corso per garantire la partecipazione

PRE-REQUISITE  PRE-REQUISITI

None Nessuno

THIS CLASS IS A PRE-REQUISITE FOR  

QUESTO CORSO È UN PRE-REQUISITO PER

REQUIREMENT FOR CERTIFICATION   

REQUISITI PER LA CERTIFICAZIONE 

GENERAL CANCELLATION POLICY 

POLITICA GENERALE DI CANCELLAZIONE

Cancellation policy may vary by event. 
La politica di cancellazione può variare in base all'evento.

Any request by a registered event or program participant (registrant) must be received in writing via email to the email address that is provided in your registration confirmation Email. 
Qualsiasi richiesta da parte di un evento registrato o di un partecipante al programma (registrante) deve essere ricevuta per iscritto via e-mail all'indirizzo fornito nell'e-mail di conferma della registrazione

Please note that there will be no refunds or discounts for arriving late, leaving early, flight cancellations, travel delays, or illness. If you cancel your participation in an event for any reason, the cancellation policy below will apply, with no exceptions. We wish we could compensate individuals for unforeseen circumstances (injury, family emergency, etc.), but we have costs already incurred when reserving retreat centers and hotels. We have designed our cancellation policy to be as compassionate as possible in the case that your plans change. But to protect yourself further, we strongly encourage you to purchase travel insurance. Spring Forest Qigong© must make commitments to suppliers at that time and making changes will result in additional costs or penalties.

Si prega di notare che non sono previsti rimborsi o sconti per arrivi tardivi, partenze anticipate, cancellazioni di voli, ritardi di viaggio o malattie. Se annulli la tua partecipazione a un evento per qualsiasi motivo, si applicherà la politica di cancellazione riportata di seguito, senza eccezioni. Vorremmo poter risarcire le persone per circostanze impreviste (lesioni, emergenze familiari, ecc.), ma abbiamo già dei costi sostenuti per la prenotazione di centri di ritiro e hotel. Abbiamo progettato la nostra politica di cancellazione per essere il più compassionevole possibile nel caso in cui i tuoi piani cambino. Ma per proteggerti ulteriormente, ti consigliamo vivamente di acquistare un’assicurazione di viaggio. Spring Forest Qigong© deve assumere impegni nei confronti dei fornitori in quel momento e apportare modifiche comporterà costi o sanzioni aggiuntivi.

Live Online Classes and Events: 
Lezioni ed eventi online dal vivo:

4+ days prior to the start of the event, you receive: 100% refund.

4+ giorni prima dell'inizio dell'evento, riceverai: rimborso del 100%.

0-3 days prior to the start of the event, you receive: no refunds or credits will be given.

0-3 giorni prima dell'inizio dell'evento riceverai: non verranno concessi rimborsi o crediti.

In-Person Classes and Events: 
Lezioni ed eventi di persona:

31+ days prior to the start of the event, you receive: 100% refund.

31+ giorni prima dell'inizio dell'evento, riceverai: rimborso del 100%.

16-30 days prior to the start of the event, you receive: 50% refund.

16-30 giorni prima dell'inizio dell'evento riceverai: rimborso del 50%.

0-15 days prior to the start of the event, you receive: no refunds or credits will be given.

0-15 giorni prima dell'inizio dell'evento riceverai: non verranno concessi rimborsi né accrediti.

In Residence Retreats: 

Ritiri in Presenza:

46+ days prior to the start of the event, you receive: 100% refund.

46+ giorni prima dell'inizio dell'evento, riceverai: rimborso del 100%.

16-45 days prior to the start of the event, you receive: 50% refund.

16-45 giorni prima dell'inizio dell'evento, riceverai: rimborso del 50%.

0-15 days prior to the start of the event, you receive: no refunds or credits will be given.

0-15 giorni prima dell'inizio dell'evento riceverai: non verranno concessi rimborsi o crediti.

In the event Spring Forest Qigong needs to cancel a class or event, Spring Forest Qigong will refund 100% of paid registration fee. Spring Forest Qigong will not be responsible for any other expenses incurred: such as travel, airfare, lodging, etc.

Nel caso in cui Spring Forest Qigong debba annullare una lezione o un evento, Spring Forest Qigong rimborserà il 100% della quota di registrazione pagata. Spring Forest Qigong non sarà responsabile per eventuali altre spese sostenute: viaggio, biglietto aereo, alloggio, ecc.

REFUNDS 
RIMBORSI

All approved refunds are subject to an administration fee to offset system and financial charges. This fee is based on the per person registration fee for the event or program and will be discussed at the time of the request.

Tutti i rimborsi approvati sono soggetti a una commissione amministrativa per compensare gli oneri finanziari e di sistema. Questa tariffa si basa sulla quota di registrazione per persona all'evento o al programma e sarà discussa al momento della richiesta.

100% attendance is required for all Spring Forest Qigong classes. This policy applies to both online and in-person classes, and to multi-session classes. Online classes require a working webcam turned on for the entire duration of class with the participant visible.

Per tutte le lezioni di Spring Forest Qigong è richiesta la partecipazione al 100%. Questa politica si applica sia alle lezioni online che di persona e alle lezioni multisessione. Le lezioni online richiedono una webcam funzionante accesa per tutta la durata della lezione con il partecipante visibile.

If you miss part of a class, the registration fee is not refundable. Depending on how much of the class content is missed, your certificate of completion may not be granted. To earn a certificate of completion, you will then have to take the entire class again. Alternatively, it may be possible to make up missed class time through a coaching session with your teacher.

Se perdi parte di una lezione, la quota di iscrizione non è rimborsabile. A seconda della quantità di contenuti del corso persi, il certificato di completamento potrebbe non essere concesso. Per ottenere un certificato di completamento, dovrai ripetere l'intera lezione. In alternativa, potrebbe essere possibile recuperare il tempo di lezione perso attraverso una sessione di coaching con il tuo insegnante.

SUBSTITUTIONS  
SOSTITUZIONI

You MAY NOT substitute another individual, instead of yourself, for participation in an event or class that you previously paid for and registered for with the anticipation of attending.

If you are purchasing the registration fee for a friend or family member, please contact Spring Forest Qigong in writing via email to the to facilitate this process.

NON PUOI sostituire un'altra persona, al posto tuo, per la partecipazione a un evento o corso che hai precedentemente pagato e al quale ti sei registrato in anticipo.

Se stai acquistando la quota di registrazione per un amico o un familiare, contatta Spring Forest Qigong per iscritto via e-mail all'indirizzo per facilitare questo processo

TRANSFER REQUESTS   
RICHIESTE DI TRASFERIMENTO

You MAY NOT transfer the registration fee from a class/event to:

another individual, another date or time the class is being conducted, another Certified Professional teaching the same/higher class, another class, or a future event.

NON È POSSIBILE trasferire la quota di iscrizione da un corso/evento a:un altro individuo, un'altra data o ora in cui si terrà la lezione, un altro Professionista Certificato che insegna la stessa classe/classe superiore, un'altra classe o un evento futuro.